般若譯成中文是甚妙的智慧，古代聖賢對語言翻譯非常認真，所以經典中有些字詞的涵義太多，中文無法完整的表達出它的涵義時，便保留梵文原來的發音，般若就是譯音不譯字。這個音讀「班若」是不正確的，古時候讀做般若（BO RUO）。般若波羅密是智慧，這不是一般的知解，而是對於內在的感官、外在的世界，清清楚楚明明白白，一點也不迷惑，是一種覺悟的慧觀。
什麼是「波羅蜜多」？
波羅譯成中文是彼岸，蜜多譯為到；所以波羅蜜多譯成中文有事究竟、到彼岸、度無極、度等涵義。
(1)、事究竟，以這名詞顯示菩薩是大行者，菩薩的大行能究竟一切自度化他的利生事業，故名事究竟。
(2)、到彼岸，乘此大行能由生死此岸到達涅槃彼岸，故名到彼岸。
(3)、度無極，因此大行能深入廣大的度諸法，故名度無極。
文章出處：海濤法師--基礎佛學常識
摩訶般若波羅蜜多心經
觀自在菩薩。行深波若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。
度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。
色即是空。空即是色。受想行識。亦復如是。
舍利子。是諸法空相。不生不滅。不垢不淨。
不增不減。是故空中無色。無受想行識。
無眼耳鼻舌身意。無色身香味觸法。
無眼界。乃至無意識界。
無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。
無苦集滅道。無智。亦無得。以無所得得故。
菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。心無罣礙。
無罣礙故。遠離顛倒夢想。究竟涅盤。
三世諸佛。依波若波羅蜜多故。
得阿藐多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多。
是大神咒。是大明咒。是無上咒。
是無等等咒。能除一切苦。真實不虛。
故說波若波羅蜜多咒。即說咒曰。
揭諦揭諦。波羅揭諦。波羅僧揭諦。菩提薩婆訶。
#心經
#找放心早安心的告別時刻